1 00:03:05,410 --> 00:03:09,040 Überall im Land die Buchmacher Zahlen Sie die Gewinner zu den Streckenquoten aus. 2 00:03:11,040 --> 00:03:13,885 Es ist gefährlich, wenn man einen Longshot macht kommt herein, 3 00:03:13,920 --> 00:03:17,380 es sei denn, Sie haben jemanden bei die Tracks, um diese Chancen zu senken. 4 00:05:00,690 --> 00:05:03,860 Ich wette, das kannst du damit nicht machen ein Viertel. 5 00:05:03,895 --> 00:05:07,295 Machst du Witze? Klar kann ich das. 6 00:05:07,330 --> 00:05:10,410 Ich gebe dir einen Cent für jedes Quartal, das du hinlegen kannst. - Es ist eine Wette 7 00:05:10,445 --> 00:05:13,710 Hallo. Hast du Quartiere? - Herr? 8 00:05:14,830 --> 00:05:18,920 Wie geht es dir? Kann ich bitte einen Miler bekommen? - Du hast es verstanden. 9 00:05:32,640 --> 00:05:38,480 Aus 20. 3, 4, 5, 5 ist 10, 10 ist 20. Danke. Nächste. 10 00:05:42,190 --> 00:05:46,910 OK, Ace, sie sind im Streit. - Ja, du hast recht. 11 00:05:48,910 --> 00:05:51,540 Das ist ein Dollar, den ich dir schulde. 12 00:05:54,290 --> 00:05:58,290 Das war der Deal. Ein Cent für jedes Quartal. 13 00:06:25,110 --> 00:06:28,700 5000 auf dem 3. Pferd, um zu gewinnen, Bitte. 14 00:06:40,420 --> 00:06:41,500 Danke schön. 15 00:07:15,870 --> 00:07:18,870 2000 auf dem Dreierpferd zum Sieg. 16 00:07:43,360 --> 00:07:46,900 Frau Langtry, es tut mir leid. - Warum? Was ist los? 17 00:07:47,150 --> 00:07:51,695 Sie sind ein geschätzter Kunde, as Du weißt schon. Aber was ist los? 18 00:07:51,730 --> 00:07:56,425 Ich kann das nicht verstehen. Es ist etwas, das man fast nie sieht. 19 00:07:56,460 --> 00:08:01,120 Dies ist eines der besten Dateiformate Platin, das ich je gesehen habe. 20 00:08:01,580 --> 00:08:06,630 Aber die Steine... nein. Das sind sie nicht Diamanten, Frau Langtry. 21 00:08:07,090 --> 00:08:12,090 Aber sie müssen es sein! Sie schneiden Glas! - Glas wird Glas schneiden, Frau Langtry. 22 00:08:12,125 --> 00:08:14,010 Fast alles wird es tun. 23 00:08:15,100 --> 00:08:16,970 Komm mit mir. 24 00:08:19,270 --> 00:08:23,860 Lassen Sie mich Ihnen einen positiven Test zeigen für Diamanten. 25 00:08:28,230 --> 00:08:29,940 Nimm das. 26 00:08:38,580 --> 00:08:45,460 Siehst du, wie das Wasser plätschert über ihn? Wie rutscht es in einem Laken ab? 27 00:08:46,210 --> 00:08:49,340 Bei echten Diamanten ist das nicht der Fall. 28 00:08:49,550 --> 00:08:53,590 Es haftet winzig klein an der Oberfläche Tröpfchen. 29 00:08:55,800 --> 00:08:57,260 Ich sehe es. 30 00:08:59,180 --> 00:09:03,190 Ich hoffe, es geht dir nicht allzu schlecht Sie sind von uns enttäuscht, Frau Langtry. 31 00:09:03,980 --> 00:09:08,730 - Es ist nicht deine Schuld. - Sie geben uns die Gelegenheit, Sie erneut zu bedienen. 32 00:09:08,765 --> 00:09:11,990 Ich hoffe. Wenn Sie etwas denken Es könnte uns interessieren... 33 00:09:12,860 --> 00:09:15,990 Nun, ich habe jetzt nur noch eins. 34 00:09:18,280 --> 00:09:20,120 Sind Sie interessiert? 35 00:09:20,910 --> 00:09:23,830 Nun, ich müsste es sehen, natürlich. 36 00:09:25,920 --> 00:09:28,250 Du siehst es. 37 00:09:30,170 --> 00:09:32,720 Du siehst es genau. 38 00:09:34,180 --> 00:09:35,970 Frau Langtry, 39 00:09:37,140 --> 00:09:40,310 so etwas kommt sehr selten vor passiert. 40 00:09:40,930 --> 00:09:46,060 Eine feine Einstellung in der Verarbeitung bedeutet normalerweise Edelsteine. 41 00:09:46,440 --> 00:09:50,360 Es tut mir immer weh, wenn ich es finde sie nicht. 42 00:09:50,610 --> 00:09:54,110 Ich hoffe immer, dass ich mich irre. 43 00:10:06,290 --> 00:10:08,500 Kann ich bitte einen Miller bekommen? 44 00:11:15,900 --> 00:11:20,160 - Einer zu viel, Herr? - Was? - Treten Sie vom Auto weg. 45 00:11:25,540 --> 00:11:28,580 Darf ich Ihren Führerschein sehen? 46 00:11:32,380 --> 00:11:34,670 Sie scheinen ziemlich krank zu sein, Mr. Dillon. 47 00:11:35,260 --> 00:11:39,510 Nein, es ist eine schlechte Garnele, denke ich. Nicht Es schmeckte ziemlich gut, als ich es gegessen habe. 48 00:11:39,545 --> 00:11:42,800 Ich komme aber darüber hinweg. - Muss ich dich zum Arzt bringen? 49 00:11:42,850 --> 00:11:46,560 Nein, mir geht es jetzt gut, danke. Ich habe immer noch eine Menge Kunden zu sehen. 50 00:11:46,595 --> 00:11:49,890 - Machen Sie es jetzt ruhig. - Das werde ich, danke. 51 00:11:56,440 --> 00:11:58,190 Habt jetzt einen schönen Tag. 52 00:12:29,310 --> 00:12:32,730 - Hallo, Lilly. - Hallo. Ich bin hier fertig. Komme ich nach Baltimore zurück? 53 00:12:32,765 --> 00:12:36,945 Nein. Bobo möchte, dass du weitermachst nach La Jolla. 54 00:12:36,980 --> 00:12:40,900 La Jolla? Ich reise nie nach Kalifornien. Es ist tausend Meilen von hier entfernt. 55 00:12:40,935 --> 00:12:44,030 Komm schon, Lilly. Du streitest nicht mit Bobo. Er braucht jemanden, der es tut 56 00:12:44,070 --> 00:12:47,790 dort die Wiedergabe abwickeln. - Vielleicht schaue ich unterwegs nach Los Angeles 57 00:12:47,870 --> 00:12:51,080 Nimm zwei oder drei Tage. Rufen Sie an, wenn Sie dort ankommen. 58 00:13:11,730 --> 00:13:15,020 Sagen Sie es so. Angenommen, ich vermiete es an einen Frau. Natürlich muss sie es haben 59 00:13:15,060 --> 00:13:19,150 ein Zimmer mit Bad, weil sonst Sie hat das Bad im Flur ständig überfüllt 60 00:13:19,185 --> 00:13:22,860 ihre verdammten Haare und ihre Kleidung waschen 61 00:13:24,860 --> 00:13:28,410 Mein erstes Hotel hatte ich vor 37 Jahren Witchita Falls, Texas 62 00:13:28,445 --> 00:13:31,335 und da habe ich es gelernt über Frauen. 63 00:13:31,370 --> 00:13:34,965 Sie verdienen nämlich nicht das Geld ein Ort wie dieser. Nicht regelmäßig. 64 00:13:35,000 --> 00:13:39,590 Es gibt nur einen Weg, wie sie es bekommen können: Durch verkaufen'sich', klopfen sie süß an 65 00:13:39,625 --> 00:13:43,590 kleine Sparschweine, die sie alle haben. Herr Dillon. Herr Simms. 66 00:13:43,625 --> 00:13:46,765 Hier ist ein potenzieller Nachbar von Dir. 67 00:13:46,800 --> 00:13:50,310 Mrs. Langtry kann vorbeikommen. - Ich schicke sie sofort hoch. 68 00:13:51,850 --> 00:13:55,900 Das ist der gute Typ Mensch, den ich habe Ich bin mir sicher, dass du hier genau wie du denkst. 69 00:13:55,935 --> 00:13:57,825 Willst du mich nicht sehen? Natürlich tue ich das. Herunter kommen. 70 00:13:57,860 --> 00:14:01,030 Nein, Schatz, ich kann da nicht hingehen. - Was haben Sie vor? 71 00:14:01,065 --> 00:14:03,780 Komm schon, du könntest hier sein in 20 Min. 72 00:14:04,070 --> 00:14:07,070 Oh, ich weiß nicht, Roy. Ich muss es bekommen durch den ganzen Verkehr in der Innenstadt. 73 00:14:09,950 --> 00:14:11,620 In einer Minute. 74 00:14:28,640 --> 00:14:30,220 Klatschen. 75 00:14:32,810 --> 00:14:34,060 Köpfe. 76 00:15:20,940 --> 00:15:22,860 Was willst du, Junge? 77 00:15:36,040 --> 00:15:39,960 - Zeig mir, wie du das anders gemacht hast eins. - Abhauen. Nach Hause gehen. - Ich kann nicht. 78 00:15:40,170 --> 00:15:45,300 Ich bin gerade von zu Hause weggegangen. - Zu jung. Du solltest in der Schule sein. 79 00:15:46,210 --> 00:15:47,840 Ich bin in der Schule. 80 00:15:50,090 --> 00:15:51,800 5 Pik. 81 00:15:56,270 --> 00:15:59,480 Wo ist die 5? - In deiner anderen Hand. 82 00:16:01,230 --> 00:16:04,360 Gut. Du hast etwas gelernt. 83 00:16:05,780 --> 00:16:07,150 Auf Wiedersehen. 84 00:16:11,450 --> 00:16:13,700 Ich möchte alles lernen. 85 00:16:14,740 --> 00:16:18,660 Willst du ein Grifter sein? - Gauner? Ja. 86 00:16:20,370 --> 00:16:24,790 Keine Partner. Das ist deine erste Lektion. Schneiden Ihre Punktzahl halbiert sich, genau in der Mitte. 87 00:16:24,825 --> 00:16:27,920 Schlimmer noch, Sie nehmen sich einen Partner, Sie Lege einen Apfel auf deinen Kopf und deine Hand 88 00:16:27,955 --> 00:16:29,970 der andere eine Schrotflinte. 89 00:16:34,760 --> 00:16:36,220 Grifter, ah? 90 00:16:37,020 --> 00:16:40,520 Du bist einer, in Ordnung. Gauner Ich habe einen unwiderstehlichen Drang dazu 91 00:16:40,555 --> 00:16:43,690 der Typ, der weise ist. 92 00:16:43,900 --> 00:16:48,230 Es bringt nichts, einen Narren auszupeitschen. Verdammt, Narren sind dazu da, ausgepeitscht zu werden. 93 00:16:48,610 --> 00:16:51,610 Aber um einen anderen Profi zu nehmen, sogar Ihren Partner, der dich kennt 94 00:16:51,645 --> 00:16:55,490 und hat seine Augen auf dich gerichtet, das ist eine Punktzahl. 95 00:16:56,370 --> 00:16:58,950 Egal was passiert. 96 00:17:00,040 --> 00:17:03,105 Du willst ein paar Tricks lernen? Ich werde Bringe dir ein paar Tricks bei. 97 00:17:03,140 --> 00:17:06,170 - Aber deine Hand kommt nicht in meine Tasche. - Es ist ein Deal. 98 00:17:08,250 --> 00:17:09,550 Roy. 99 00:17:10,800 --> 00:17:14,590 Okay, vergiss den langen Betrug. Wenn der Narr Trinkgeld gibt, wird man erwischt. 100 00:17:14,625 --> 00:17:17,685 Du wirst Zeit haben. Nehmen Sie sich niemals Zeit. 101 00:17:17,720 --> 00:17:20,680 - Zieh dich nicht so an. - Ah?! - Angeberei. Angeberei! 102 00:17:20,715 --> 00:17:22,770 Jeder Blinde kann dich erkennen. 103 00:17:25,980 --> 00:17:27,900 Gib mir 10 Dollar. 104 00:17:34,110 --> 00:17:37,330 Komm morgen vorbei, Ich werde dich wieder mitnehmen. 105 00:18:08,900 --> 00:18:12,155 Nun, das ist in Ordnung. Zwei Monate kennen wir uns, 106 00:18:12,190 --> 00:18:16,115 Du bist schon so gelangweilt, dass du fällst Ich schlafe, bevor ich hier ankomme. 107 00:18:16,150 --> 00:18:20,040 Wenn du nicht hier bist, kann ich nur tun Ich träume von dir, Myra. 108 00:18:20,330 --> 00:18:22,500 Du stinkst. Ich hasse dich. 109 00:18:23,540 --> 00:18:27,670 Die Zwillinge scheinen sehr unruhig zu sein. Vielleicht sollten wir sie ins Bett bringen? 110 00:18:28,630 --> 00:18:32,260 Weißt du, was ich tun werde? Ich werde dich ersticken. 111 00:18:33,920 --> 00:18:36,220 Tod, wo ist dein Stachel? 112 00:18:42,020 --> 00:18:45,390 Du riechst gut, Myra. Wie eine Schlampe im Treibhaus. 113 00:18:45,560 --> 00:18:48,940 Schatz! Was für eine schöne Sache zu sagen! 114 00:18:51,230 --> 00:18:55,780 Vielleicht riechst du nicht so gut. - Das tue ich auch. Du hast es gerade gesagt. 115 00:18:55,815 --> 00:18:57,780 Es könnte deine Kleidung sein. 116 00:18:59,370 --> 00:19:01,280 Da ich bin. 117 00:19:01,580 --> 00:19:04,750 Muss ich es beweisen? - Natürlich. 118 00:19:12,800 --> 00:19:14,090 Was? 119 00:19:14,380 --> 00:19:16,880 Sims hier, Mr. Dillon. 120 00:19:19,840 --> 00:19:22,890 Klar, Herr Sims. Was kann ich für dich tun? 121 00:19:23,060 --> 00:19:27,230 Ein Besucher, Mr. Dillon. Eine sehr attraktive junge Dame. 122 00:19:28,310 --> 00:19:31,110 Sie sagt, sie sei deine Mutter. 123 00:19:34,900 --> 00:19:36,900 Schicken Sie sie hoch. 124 00:19:52,500 --> 00:19:54,340 Komm rein, Lilly. 125 00:20:01,800 --> 00:20:03,720 Hallo, Lilly. 126 00:20:05,640 --> 00:20:06,850 Roy. 127 00:20:15,280 --> 00:20:17,940 Lange nicht gesehen. 128 00:20:20,490 --> 00:20:22,120 Acht Jahre. 129 00:20:24,370 --> 00:20:27,870 Ich mache gerade Kaffee. Du Willst du welche? Einfach sofort. 130 00:20:29,120 --> 00:20:31,040 Es wäre schön. 131 00:20:52,650 --> 00:20:55,900 Hier sind wir. Komm schon, Setz dich, Lilly. 132 00:21:01,450 --> 00:21:04,070 Was haben wir also heutzutage vor? 133 00:21:06,740 --> 00:21:10,425 Ich verwalte immer noch Playback-Gelder bei die Strecke. 134 00:21:10,460 --> 00:21:14,380 Ich werde so bald wie möglich nach Baltimore zurückkehren als die Rennen in La Jolla beendet sind. 135 00:21:14,670 --> 00:21:17,960 - Sie arbeiten also für denselben Buchmacher? - Ja. 136 00:21:18,920 --> 00:21:20,920 Ein einfaches Leben? 137 00:21:21,130 --> 00:21:22,880 Normalerweise. 138 00:21:26,260 --> 00:21:28,060 Ich habe eine tolle Aussicht, Roy. 139 00:21:28,310 --> 00:21:31,520 Ich schätze, du hast mich verstanden Weihnachtskarten. 140 00:21:32,310 --> 00:21:37,190 - Du hattest immer einen Sinn für Humor. - Freut mich, dich zu sehen, Lilly. 141 00:21:38,570 --> 00:21:41,610 Ich wäre verletzt gewesen, wenn du es nicht getan hättest Kommen Sie vorbei. 142 00:21:41,860 --> 00:21:44,780 Ich freue mich auch, dich zu sehen, Roy. 143 00:21:46,950 --> 00:21:49,450 Obwohl ich nicht sicher bin, was Du hast es vor. 144 00:21:49,660 --> 00:21:53,370 Bis zu? Ich habe nichts vor, Lilly. - Komm schon, Roy, du kannst mir nichts vormachen. 145 00:21:53,405 --> 00:21:57,130 Du hast so viel mehr im Ball als ich es jemals getan habe. Weißt du? 146 00:21:57,170 --> 00:22:00,880 was es mit einem Menschen macht... - Lilly, ich möchte, dass du dich um deine eigenen verdammten Angelegenheiten kümmerst! 147 00:22:03,550 --> 00:22:05,890 Roy, was ist? 148 00:22:06,430 --> 00:22:08,390 Es ist kein Schweiß. 149 00:22:10,930 --> 00:22:17,480 - Gott, du bist eiskalt. - Lach nicht darüber ich. - Lachen? Ich lache dich nicht aus, Schatz. 150 00:22:19,270 --> 00:22:22,860 - Hat dir jemand wehgetan, Roy? - Habe vor ein paar Tagen einen Schlag in den Magen bekommen 151 00:22:22,940 --> 00:22:26,570 - Lass mich sehen! - Oh nein. 152 00:22:36,170 --> 00:22:39,505 Dr. Mittchel? Es ist Lilly Dillon, Ärztin. 153 00:22:39,540 --> 00:22:44,170 Ich arbeite für die Justus Amusement Company aus Baltimore. 154 00:22:44,205 --> 00:22:47,220 Was? Schieb mich nicht ab, Buster. 155 00:22:47,390 --> 00:22:50,680 Wenn ich Bobo Justus haben muss ruf dich an... 156 00:22:50,850 --> 00:22:54,350 Mrs. Dillon, das mit uns tut mir leid Kleine Meinungsverschiedenheit am Telefon. 157 00:22:54,385 --> 00:22:57,275 Es tut mir wirklich leid. Über Dein Sohn... 158 00:22:57,310 --> 00:23:01,155 Man kann das kaum glauben junger Mann ist dein Sohn. 159 00:23:01,190 --> 00:23:04,240 - Das ist egal. Pass einfach auf ihn auf. - Ja, aber er hatte... 160 00:23:04,275 --> 00:23:08,370 Er hatte eine innere Blutung. Er verblutet. 161 00:23:08,405 --> 00:23:10,085 Nun, lass es aufhören. 162 00:23:10,120 --> 00:23:13,620 Sein Blutdruck liegt unter 100. Ich glaube nicht, dass er es bis zum ... schaffen wird. 163 00:23:13,655 --> 00:23:17,597 Wissen Sie, für wen ich arbeite? - Ich kann einfach nicht viel tun. 164 00:23:17,632 --> 00:23:21,540 Meinem Sohn wird es gut gehen. Wenn nicht, lasse ich dich töten. 165 00:23:41,940 --> 00:23:45,280 Nein, wirklich? Du bist Roys Mutter? 166 00:23:45,440 --> 00:23:50,530 Das ist unmöglich! - Nicht ganz. Aber ich bin mir nicht sicher, wer Sie sind, Frau... 167 00:23:50,820 --> 00:23:53,490 Langtry, oder? 168 00:23:53,870 --> 00:23:55,910 Ich bin Roys Freund. 169 00:23:56,160 --> 00:23:59,830 Ja, ich kann mir vorstellen, dass Sie viele sind der Freund des Volkes. 170 00:24:01,380 --> 00:24:05,300 Oh, oh, natürlich. Jetzt wo ich es sehe Du im Licht, 171 00:24:05,335 --> 00:24:08,652 Du bist ziemlich alt genug Roys Mutter sein. 172 00:24:08,687 --> 00:24:11,970 - Sind wir das nicht alle? - Spielen Sie nett. Kämpfe nicht. 173 00:24:12,005 --> 00:24:13,680 Schatz! - Roy! 174 00:24:14,310 --> 00:24:17,680 Es wird dir gut gehen. 175 00:24:18,640 --> 00:24:20,650 Was mache ich hier? 176 00:24:24,570 --> 00:24:29,820 Du hast innerlich geblutet, Schatz. Erinnern Sie sich an den blauen Fleck, den Sie hatten? 177 00:24:30,070 --> 00:24:35,160 Du hast den Arzt angerufen, ha? - Na ja, nein, Roy. Deine Mutter hat es getan. 178 00:24:39,080 --> 00:24:40,330 Danke. 179 00:24:41,580 --> 00:24:47,550 - Wie lange soll es dauern, bis ich hier rauskomme? - Roy, deine Mutter hat dir das Leben gerettet. 180 00:24:49,130 --> 00:24:50,590 Ja. 181 00:24:53,600 --> 00:24:56,310 Zum zweiten Mal habe ich es dir gegeben. 182 00:24:58,640 --> 00:25:00,890 Ich war irgendwie, 183 00:25:01,730 --> 00:25:07,280 unbequem für Lilly. Das war sie Ich war erst 14, als ich ankam. 184 00:25:08,570 --> 00:25:11,535 Tatsächlich war ich früher ihr Kind Bruder, na ja, 185 00:25:11,570 --> 00:25:14,585 oder so würde sie sagen. - Naja, jetzt geht es dir gut, schätze ich. 186 00:25:14,620 --> 00:25:17,910 Es ist eine zweistündige Fahrt, ich bin zu spät, Ich muss zur Strecke hinunter. 187 00:25:18,240 --> 00:25:23,250 - Danke, Lili. - Nicht erwähnen es. - Ich glaube, ich verdanke dir mein Leben. 188 00:25:23,710 --> 00:25:26,130 Das hast du immer getan. 189 00:25:30,630 --> 00:25:32,880 Bis zur Strecke? 190 00:25:33,800 --> 00:25:36,720 La Jolla. Ein Job. 191 00:25:39,220 --> 00:25:42,230 Ich möchte alles über dich wissen. 192 00:25:45,560 --> 00:25:47,150 Verdammt! 193 00:25:48,570 --> 00:25:51,650 Nummer 7, „Troubador“, ranghoher Außenseiter, 194 00:25:51,685 --> 00:25:53,740 bleibt unverändert bei 70:1. 195 00:25:54,490 --> 00:25:55,950 70:1. 196 00:25:57,660 --> 00:26:01,250 Jetzt am Anfang, „Blue Bay“, 5:2. 197 00:26:01,870 --> 00:26:06,500 „Celadon Star“, der Favorit, zieht mit 2:1 ein. 198 00:26:06,710 --> 00:26:12,050 Jetzt geht „Troubador“ ins Tor, Die Quote ist mit 70:1 immer noch hoch. 199 00:26:12,970 --> 00:26:17,010 Und sie sind weg! Von Anfang an es ist „Zreli poklon“, „Troubador“, 200 00:26:17,220 --> 00:26:20,315 „Otis Blue“, „Buck Meister“, „Onkel Louis“. 201 00:26:20,350 --> 00:26:24,405 Den Rücken hinunter: „Celadon „Star“ hat mit zwei Längen Vorsprung die Nase vorn, 202 00:26:24,440 --> 00:26:27,650 mit „Warmy hep“ als zweitem. „Sechs Streams“ kommt als dritter mit. Jetzt „Troubador“ 203 00:26:27,685 --> 00:26:30,690 bewegt sich jetzt beherzt weit draußen. - Nein, "Troubador". 204 00:26:30,725 --> 00:26:33,705 Die weite Kurve laufen, „Celadon Star“ vorne. 205 00:26:33,740 --> 00:26:36,820 „Warmy Hep“ Sekunde. „Blue Bay“ beginnt als „Sechs Streams“ etwas zurückgehen 206 00:26:36,855 --> 00:26:40,330 bewegt sich nach oben. Jetzt „Troubador“ einen mutigen Schritt nach außen machen. 207 00:26:40,450 --> 00:26:44,290 Sie gehen um die Ecke ins Haus strecken und es ist „Celadon Star“ vorne. 208 00:26:44,330 --> 00:26:47,440 Äußerlich kommt jetzt „Troubador“. stark mit „Warmy Hep“ entlang der Reling. 209 00:26:47,475 --> 00:26:50,550 Diese beiden kandidieren für den zweiten Platz Position, aber vorne ist „Celadon Star“. 210 00:26:50,585 --> 00:26:53,475 Jetzt beginnt „Troubador“ mit dem Aufgreifen Tempo 211 00:26:53,510 --> 00:26:56,785 „Celadon Star“ liegt an der Spitze, „Troubador“ kommt drauf. 212 00:26:56,820 --> 00:27:00,060 „Celadon Star“ und „Troubador“ Tracking auf der Außenseite 213 00:27:00,095 --> 00:27:02,847 Von außen ist es „Troubador“. 214 00:27:02,882 --> 00:27:05,565 zurückkommen, um die Führung zu übernehmen. 215 00:27:05,600 --> 00:27:08,485 „Troubador“ gewann mit einem halben Vorsprung Länge. 216 00:27:08,520 --> 00:27:11,785 Die Ergebnisse waren wie folgt: Zu dieser erstaunlichen Erfolgsgeschichte 217 00:27:11,820 --> 00:27:14,860 „Troubador“, Außenseiter, mit 70:1 trifft auf den ersten Platz, den zweiten Platz... 218 00:27:15,030 --> 00:27:20,530 Roy, was passiert, wenn du hier rauskommst? - Tick-a-Tick-Parade, ein Schlüssel zur Stadt, 219 00:27:20,565 --> 00:27:24,410 Sex mit meinem Baby, das Übliche, schätze ich. 220 00:27:24,445 --> 00:27:27,540 Und das ist es? - Was sonst? 221 00:27:27,830 --> 00:27:31,420 Nun, das ist es, was ich wissen möchte. Ist das alles, was wir haben, Roy? 222 00:27:31,540 --> 00:27:34,880 „Sex mit meinem Baby“? Nicht, dass ich daran klopfe 223 00:27:35,130 --> 00:27:39,090 aber ist das alles? - Worauf hinaus willst du, Myra? Hochzeit? 224 00:27:39,390 --> 00:27:43,810 - Das habe ich nicht gesagt. - Aber das ist was ich gefragt habe. - Das glaube ich nicht. 225 00:27:47,520 --> 00:27:51,275 Ich bin ein sehr praktisches kleines Mädchen, und ich glaube nicht ans Geben 226 00:27:51,310 --> 00:27:55,030 nicht mehr als ich bekomme. Und das mag sein Ziemlich umständlich für ein Streichholzbriefchen 227 00:27:55,065 --> 00:27:58,070 Verkäufer oder was auch immer Sie sind. - Jeder braucht Streichhölzer. 228 00:27:59,740 --> 00:28:03,540 Was verkaufen Sie überhaupt? - Selbstvertrauen. 229 00:28:03,870 --> 00:28:06,830 Gott weiß, dass du es hast zu ersparen. 230 00:28:07,210 --> 00:28:09,040 Wir sehen uns morgen. 231 00:28:12,920 --> 00:28:14,630 Kein Kuss? 232 00:28:42,990 --> 00:28:47,370 Hallo, Frau Langtry. Zeit zum Ausruhen. 233 00:28:48,790 --> 00:28:51,960 Nun, ich lasse dich bei Carol gute Hände. 234 00:28:57,170 --> 00:29:02,300 - Du siehst heute viel besser aus. - Aber das bist du nicht. Du siehst sehr schlecht aus. 235 00:29:03,010 --> 00:29:05,930 Sie gehören ins Bett, Frau Linn. 236 00:29:07,270 --> 00:29:09,600 Hier gebe ich dir einen Teil von mir. 237 00:29:09,730 --> 00:29:13,270 Aber du musst. Ich habe Mädchen mit gesehen dieser Blick vorher. 238 00:29:13,400 --> 00:29:16,940 Das Bett ist das Einzige, was das kann sie heilen. 239 00:29:16,980 --> 00:29:20,820 Ein Bett ohne Abendessen könnte Sie heilen. - Du solltest dich besser benehmen, 240 00:29:20,855 --> 00:29:24,660 Sonst gebe ich dir keinen Gute-Nacht-Kuss und dann wird es dir leid tun. 241 00:29:24,700 --> 00:29:28,160 Du solltest dich besser benehmen, oder ich sage es deiner Mutter. 242 00:29:32,750 --> 00:29:35,920 Nun ja, das würden wir nicht wollen Nun, würden wir? 243 00:30:09,950 --> 00:30:13,870 Oh, hallo, Myra. Ich habe dich nicht erkannt. 244 00:30:14,670 --> 00:30:16,960 Nein, ich bin mir sicher, dass du das nicht getan hast. 245 00:30:23,720 --> 00:30:25,720 Myra war hier. 246 00:30:30,140 --> 00:30:33,940 Und was hast du gegen Myra einzuwenden? - Das Gleiche wie bei jedem anderen. 247 00:30:34,850 --> 00:30:38,325 Ich bin bei dir vorbeigekommen und habe abgeholt Ihre E-Mail. 248 00:30:38,360 --> 00:30:41,320 Nur Rechnungen. Ich werde mich um sie kümmern. Ich kann meine Rechnungen selbst begleichen, Lilly. 249 00:30:41,355 --> 00:30:44,450 Was auch immer Sie sagen. 250 00:30:47,990 --> 00:30:51,580 Der Manager bei Ihnen vor Ort sagte, Ihr Chef hat angerufen. 251 00:30:52,370 --> 00:30:55,465 Ich habe wirklich das Rad herausgezogen Jedermanns Augen, ha? 252 00:30:55,500 --> 00:30:58,885 - Wovon redest du? Also habe ich einen Job bekommen, na und? - Hör auf, mich zu veräppeln. 253 00:30:58,920 --> 00:31:02,420 Vier Jahre in einer Stadt wie Los Angeles, Ein Job als Erdnussverkäufer ist das Beste, was Sie tun können. 254 00:31:02,455 --> 00:31:05,510 Erwartest du, dass ich das glaube? - Was ist da? 255 00:31:05,545 --> 00:31:08,015 Der Chef hat angerufen. Du hast gesagt, mach es selbst. 256 00:31:08,050 --> 00:31:11,355 Diese Müllkippe, in der du lebst, diese Clownbilder an den Wänden... 257 00:31:11,390 --> 00:31:14,600 - Ich mag sie. - Du nicht. Roy Dillon, Corn-Ball-Clown-Bilder, Auftragsverkäufer 258 00:31:14,635 --> 00:31:17,485 es ist alles eine Front. Du arbeitest in einem bestimmten Winkel. 259 00:31:17,520 --> 00:31:20,655 Sag mir nicht, dass du das nicht tust, denn ich habe es geschrieben das Buch. 260 00:31:20,690 --> 00:31:23,785 Willst du reden? Du willst immer noch laufen Abspielgeld für den Mob? 261 00:31:23,820 --> 00:31:28,070 - Das bin ich. Das bin ich. Du wurdest nie wegen der Schläger abgeschnitten, Roy. - Wie kommts? 262 00:31:28,105 --> 00:31:29,820 Du bist nicht hart genug. 263 00:31:31,580 --> 00:31:36,410 Nicht so hart wie du, ha? - Wie kriegst du den Schlag in die Magengrube hin? 264 00:31:37,710 --> 00:31:41,710 Ich bin über einen Stuhl gestolpert. - Schluss mit dem Ärger, Roy! 265 00:31:41,920 --> 00:31:43,000 Warum? 266 00:31:46,220 --> 00:31:48,590 Du hast nicht den Mumm dafür. 267 00:31:55,520 --> 00:32:03,440 Oh, gut, Carol. Treten Sie ein. Dr. Mitchel sagt, Sie können am Freitag hier raus. 268 00:32:03,475 --> 00:32:06,490 Aber dass Sie jemanden haben sollten, an den Sie sich wenden können auf dich, also habe ich Carol engagiert. 269 00:32:07,110 --> 00:32:11,160 - Du hast eingestellt? - Du wirst es mir zurückzahlen, da bin ich mir sicher. - Lilly, ich treffe lange Zeit meine eigenen Entscheidungen 270 00:32:11,195 --> 00:32:14,415 Zeit jetzt. - Roy, du kannst unmöglich etwas dagegen haben 271 00:32:14,450 --> 00:32:17,750 zu einer hübschen jungen Dame, die Sie besuchen kommt. - Carol! 272 00:32:27,010 --> 00:32:30,010 Weißt du warum meine Mutter? dich eingestellt? 273 00:32:31,180 --> 00:32:34,970 Ha, ja. Ich komme jeden Nachmittag und stellen Sie sicher, dass Sie das Gefühl haben... 274 00:32:35,270 --> 00:32:38,440 Sie hat dich angeheuert, damit ich ficke. 275 00:32:40,270 --> 00:32:43,190 Um mich vom Bösen fernzuhalten Einflüsse. 276 00:32:45,530 --> 00:32:47,440 Stimmt das nicht, Lilly? 277 00:32:48,070 --> 00:32:49,530 Das ist es nicht. 278 00:32:54,580 --> 00:32:58,620 - Frau Dillon, vielleicht... - Geh und warte im Flur! Geh nicht weg! 279 00:33:03,340 --> 00:33:07,460 - Das hättest du nicht tun müssen. - Ich dachte, ich hätte es getan. 280 00:33:07,710 --> 00:33:11,970 - Du wirst mir also nichts wegnehmen, oder? - Sex? 281 00:33:12,010 --> 00:33:17,310 - Ich biete dir keinen Sex an, du kleiner Punk! - Das habe ich nicht gemeint. 282 00:33:18,560 --> 00:33:22,980 Lilly, du wirfst nur mit dieser Wandblume auf mich, weil du Myra nicht magst. 283 00:33:23,230 --> 00:33:26,320 Moiré ist nichts! Sie ist weniger als nichts. 284 00:33:27,820 --> 00:33:29,990 Warum nervt sie dich? 285 00:33:30,990 --> 00:33:37,080 - Bist du eifersüchtig? - Wovon? Willst du mit Hunden schlafen? 286 00:33:37,490 --> 00:33:40,830 - Dann werde ich den Hund auswählen. - Mach weiter, Roy. 287 00:33:48,130 --> 00:33:49,840 Danke, Mama. 288 00:33:58,520 --> 00:34:03,650 Das ist richtig. Ich gebe dir einfach dein Leben. Was Sie damit machen, bleibt Ihnen überlassen. 289 00:34:03,685 --> 00:34:05,230 Das ist richtig. 290 00:34:30,670 --> 00:34:34,380 Myra hier. Du vermisst mich also. Sagen Sie mir, wie ich Sie erreichen kann. 291 00:34:34,550 --> 00:34:37,685 Und das werde ich. 292 00:34:37,720 --> 00:34:40,735 Baby, ich verschwinde heute hier. Das ist es. 293 00:34:40,770 --> 00:34:43,890 Hören Sie, lass uns nach La Jolla fahren Nachmittag. Wir gehen an den Strand! 294 00:34:43,925 --> 00:34:47,020 Viel Spaß, ha? Nimm welche Auszeit. 295 00:34:47,055 --> 00:34:49,230 Vergiss all dieses traurige Zeug. 296 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Myra! 297 00:35:15,260 --> 00:35:19,970 Sag es mir nicht. Du bist Addison Sims von Seattle! Und wir aßen zu Mittag 298 00:35:20,220 --> 00:35:24,640 zusammen im Herbst 1902? - Myra, hör zu! Myra, verdammt! 299 00:35:25,940 --> 00:35:27,980 Hören! Myra! 300 00:35:28,560 --> 00:35:32,940 Joe. Wie geht es deiner drahtigen Zone? Sind In Ihren Ecken lauern versteckte Keime 301 00:35:32,975 --> 00:35:36,165 und Winkel? 302 00:35:36,200 --> 00:35:40,410 Alles klar, das ist Ihre letzte Warnung. Sie müssen Ihre Rechnung heute begleichen. 303 00:35:40,445 --> 00:35:45,040 Joe, bezahle ich nicht immer meine Rechnungen? In gewisser Weise? 304 00:35:46,290 --> 00:35:50,210 Nun, dieses Mal ist es einfach so eine Möglichkeit. 305 00:35:51,630 --> 00:35:54,655 Hör auf, nachts aufzustehen, Mann. Auch Sie könnten tanzen lernen. 306 00:35:54,690 --> 00:35:57,680 Alles, was Sie brauchen, ist ein magischer Schritt. Ganz einfach. 307 00:36:14,280 --> 00:36:16,030 Hier ist Ihre Rechnung. 308 00:36:23,200 --> 00:36:27,250 Das ist eine Menge Geld, Joe. Du hättest es nicht gepolstert? 309 00:36:27,330 --> 00:36:30,965 Du schuldest jeden verdammten Cent davon. 310 00:36:31,000 --> 00:36:33,840 Vielleicht könnte ich den Teig von bekommen Ihre Frau, vermuten Sie? 311 00:36:33,875 --> 00:36:36,935 Vielleicht würden Ihre Kinder es knacken Sparschweine? 312 00:36:36,970 --> 00:36:41,890 Du machst einen Schritt auf meine Familie zu... - Mach dir um Himmels willen nicht die Hose nass. 313 00:37:12,960 --> 00:37:14,710 Komm rein, Joe! 314 00:37:25,220 --> 00:37:26,600 Das Geld! 315 00:37:27,220 --> 00:37:28,770 Da ist es. 316 00:37:29,770 --> 00:37:34,810 Die automatische Kupplung, Joe. Es ist mit einer Luxuspolsterung ausgestattet, 317 00:37:35,900 --> 00:37:39,940 und die drahtige Hochgeschwindigkeitszone ... 318 00:37:42,610 --> 00:37:45,120 Myra, bitte. Ich habe dich... 319 00:37:46,200 --> 00:37:49,500 Ich war sehr gut zu dir. Ich habe dich hier bleiben lassen... 320 00:37:49,535 --> 00:37:53,580 Das geht nicht, Joe. Alle Passagiere müssen 321 00:37:53,630 --> 00:37:57,135 zahlen, wenn sie eintreten. Keine Freikarten oder Rabatte. 322 00:37:57,170 --> 00:38:00,130 Das ist eine strenge Regel beim Geschlechtsverkehr Handelskommission. 323 00:38:00,165 --> 00:38:03,095 Oh, Gott! 324 00:38:03,130 --> 00:38:09,430 Für einen Kunden gibt es nur eine Wahl: Die Dame oder die Beute. 325 00:38:11,480 --> 00:38:13,190 Was wird es sein? 326 00:38:19,900 --> 00:38:23,410 Der Unterschied zwischen einem gefalteten Handtuch und ein sauberes Handtuch ist ein Ausflug in die Wäscherei. 327 00:38:23,445 --> 00:38:26,907 Wenn Sie diese Bäder reinigen Was du tust ist, du nimmst ein Handtuch, 328 00:38:26,942 --> 00:38:30,370 und du schüttelst es gut und ein guter Blick, und du sagst dir: 329 00:38:30,410 --> 00:38:33,620 „Würde ich mich in einem trocknen? dieser Handtücher“? 330 00:38:33,920 --> 00:38:37,670 - Wenn die Antwort „Ja“ ist, falten Sie es. - Was ist, wenn es nass ist? 331 00:38:37,920 --> 00:38:40,260 Herr Dillon, willkommen zurück. 332 00:38:42,130 --> 00:38:45,265 - Du siehst gut aus, ganz gut. - Vielen Dank, Herr Sims. Mir geht es gut. 333 00:38:45,300 --> 00:38:49,890 - Ich bin froh, dass es dir besser geht. - Krankheit kommt Für uns alle, Herr Dillon. - Das stimmt, Herr Sims. 334 00:38:49,925 --> 00:38:52,140 Wir wissen nie wann, wir wissen nie warum, wir wissen nie wie. Das einzig gesegnete Ding 335 00:38:52,175 --> 00:38:56,350 Wir wissen, dass es am meisten kommen wird Zeit, genau dann, wenn Sie Tickets haben 336 00:38:56,385 --> 00:38:59,270 zur World Series. Und so ist es die Dauerwellen. 337 00:38:59,305 --> 00:39:02,030 Na ja... 338 00:39:07,820 --> 00:39:11,290 Dieser Kerl könnte ein Kongressabgeordneter sein. 339 00:39:11,870 --> 00:39:15,540 Wenn es nass ist, falten Sie es nicht. Man schüttelt es und hängt es ordentlich auf 340 00:39:15,575 --> 00:39:18,170 am mitgelieferten Knopf. - Ja, Herr. 341 00:39:22,210 --> 00:39:26,130 - Worüber lachst du? - Nichts. Oh nein, vergiss es, Joe. 342 00:39:29,510 --> 00:39:33,850 Es ist nur so, dass ich mich daran erinnert habe, beim Mittagessen stand auf der Speisekarte 343 00:39:38,020 --> 00:39:40,070 „Das heutige Special:“ 344 00:39:41,360 --> 00:39:44,650 Gegrillte Treibhaustomate, 345 00:39:44,940 --> 00:39:49,700 unter einer großzügigen Scheibe gereifter Käse. 346 00:40:10,640 --> 00:40:12,220 Hallo, Bobo. 347 00:40:13,220 --> 00:40:16,770 Habe ich dir dieses Kleid gekauft? Du Stück Scheiße? 348 00:40:16,980 --> 00:40:20,480 Nun ja, ich denke schon. Du bist der Typ, für den ich arbeite. - Ich bin der Typ, für den du arbeitest, ha? 349 00:40:20,860 --> 00:40:25,440 In diesem Fall spüle ich vielleicht einfach Du bist auf der Toilette. 350 00:40:25,475 --> 00:40:27,280 Bring mich zu meinem Hotel. 351 00:40:37,910 --> 00:40:39,540 Troubador! 352 00:40:40,920 --> 00:40:43,805 Wie hast du gedacht, dass du das wärst? Kommst du damit durch? 353 00:40:43,840 --> 00:40:47,385 - Ich komme mit nichts davon, Bobo. - Du hast verdammt recht! 354 00:40:47,420 --> 00:40:50,895 Wie sehr haben deine Kumpel dich beschnitten? denn auf diesem Nörgler, oder haben sie dir gegeben 355 00:40:50,930 --> 00:40:54,890 die gleiche Art von Verarschung, die du mir gegeben hast? Ich war auf dem Pferd, Bobo. Vielleicht 356 00:40:54,925 --> 00:40:58,850 nicht so viel, wie ich hätte sein sollen. Es gab jede Menge Action... - Eine Frage! 357 00:40:58,885 --> 00:41:02,190 Du willst bei dieser Geschichte bleiben oder Willst du deine Zähne behalten? 358 00:41:02,225 --> 00:41:04,995 Ich möchte meine Zähne behalten. - In Ordnung. 359 00:41:05,030 --> 00:41:08,450 Ich frage dich noch einmal: Du denkst, ich habe es geschafft Keine Kontakte hier draußen? 360 00:41:08,490 --> 00:41:12,095 Dieser Nörgler hat sich fast ausgezahlt der Eröffnungspreis. Das gab es kaum 361 00:41:12,130 --> 00:41:15,700 ein Flattern auf der Anschlagtafel von damals Die Quoten wurden veröffentlicht. 362 00:41:15,990 --> 00:41:19,160 Es gibt nicht genug Action, um das zu kitzeln Toteboard und Sie holen sich einen Zehntausender-Gewinn. 363 00:41:19,195 --> 00:41:22,750 Du schickst mir 10.000 Dollar Ich bin ein verdammter Marker 364 00:41:22,785 --> 00:41:25,925 in Abzocke. 365 00:41:25,960 --> 00:41:29,260 - Nein, Bobo... - Sind wir direkt reden? - Mein Sohn. 366 00:41:30,840 --> 00:41:34,260 - Dein was? - Mein Sohn war im Krankenhaus. 367 00:41:35,560 --> 00:41:40,060 - Was zum Teufel machst du mit einem Sohn? - Er hat sein Zuhause vor langer Zeit verlassen. 368 00:41:40,890 --> 00:41:44,900 Er war in einem Krankenhaus, oben in Los Angeles. Er war wirklich krank. 369 00:41:47,900 --> 00:41:49,780 Mutterschaft. 370 00:41:50,030 --> 00:41:52,910 Ich habe noch nie Mist gebaut, Bobo. 371 00:41:54,490 --> 00:41:57,950 Du hast irgendeinen langen Mantel im Auto, etwas, das du zu Hause tragen kannst 372 00:41:57,985 --> 00:41:59,950 über deinem Kleid? 373 00:42:01,670 --> 00:42:02,790 Nein. 374 00:42:04,040 --> 00:42:06,670 Ich leihe dir einen Regenmantel. 375 00:42:18,560 --> 00:42:20,730 Macht einen Spaziergang. 376 00:42:43,080 --> 00:42:46,330 Du willst auf die Toilette gehen und mir ein Handtuch bringen? 377 00:43:29,290 --> 00:43:32,010 Schon mal davon gehört die Orangen, Lilly? 378 00:43:35,510 --> 00:43:38,720 Du meinst die Versicherung Frammis? 379 00:43:40,560 --> 00:43:44,730 Erzähl mir von den Orangen, Lilly, während du diese ins Handtuch legst. 380 00:43:53,860 --> 00:43:57,740 Du hast eine Person mit den Orangen geschlagen in ein Handtuch gewickelt, 381 00:43:57,950 --> 00:44:02,950 Sie bekommen große, hässlich aussehende blaue Flecken, aber sie Werde nicht wirklich verletzt, nicht wenn du es richtig machst. 382 00:44:04,200 --> 00:44:08,710 Es dient der Bekämpfung von Betrügereien Versicherungsgesellschaften. 383 00:44:10,840 --> 00:44:13,880 Und wenn man es falsch macht? 384 00:44:14,090 --> 00:44:17,220 Es kann Ihr Inneres durcheinander bringen. 385 00:44:17,550 --> 00:44:19,760 Du kannst Pe-Pe-Pe bekommen... 386 00:44:22,560 --> 00:44:23,600 Was? 387 00:44:25,020 --> 00:44:29,440 Dauerhafter Schaden. - Du scheißt nie wieder richtig. 388 00:44:48,960 --> 00:44:50,920 Bring mir das Handtuch. 389 00:45:40,380 --> 00:45:44,470 Aufleuchten. Aufstehen. Mantel ist an das Bett. 390 00:46:15,790 --> 00:46:21,880 Oh, ich werde es nicht vergessen. 10 Riesen. Dein. „Troubador“? 391 00:46:24,300 --> 00:46:29,100 - Willst du etwas trinken? - Mensch. Ich sollte es besser nicht tun, wenn das in Ordnung ist? 392 00:46:29,890 --> 00:46:34,150 - Ich muss noch nach Los Angeles fahren. - Sehen Sie Ihren Sohn, ha? 393 00:46:34,310 --> 00:46:37,770 Das ist schön, Lilly. Seite von dir Ich wusste es nie. 394 00:46:38,530 --> 00:46:42,240 - Er ist ein guter Junge. Verkäufer. - Auf dem Platz, ha? 395 00:46:50,080 --> 00:46:54,290 - Wie hängst du heutzutage ab? Viel stehlen? - Von dir? 396 00:46:54,960 --> 00:46:58,250 Meine Eltern haben keine dummen Kinder großgezogen. 397 00:46:58,800 --> 00:47:01,090 Du planst nichts, Lilly? 398 00:47:01,380 --> 00:47:05,550 Nun, wissen Sie, ich schneide hier einen Dollar ab, und ein Dollar da. Nicht genug, um es zu bemerken. 399 00:47:05,840 --> 00:47:10,470 Das ist richtig. Nehmen Sie sich ein wenig, lassen Sie ein wenig. - Eine Person, die nicht auf sich selbst aufpasst 400 00:47:10,720 --> 00:47:15,520 ist zu dumm, sich um andere zu kümmern. Er ist eine Belastung, oder, Bo? 401 00:47:16,310 --> 00:47:21,320 Das hast du zu 1000 % richtig, Lilly. - Oder er arbeitet schief. 402 00:47:21,480 --> 00:47:24,900 Wenn er nicht ein bisschen stiehlt, er stiehlt viel. 403 00:47:25,200 --> 00:47:27,200 Du weißt es, Lilly! 404 00:47:33,870 --> 00:47:37,880 Weißt du was, ich mag diesen Anzug, Bobo. 405 00:47:38,710 --> 00:47:41,380 Ich weiß nicht, was daran dran ist, aber 406 00:47:43,510 --> 00:47:47,260 Irgendwie lässt es dich aussehen größer. - Ja? - Ja. 407 00:47:48,760 --> 00:47:53,850 - Glaubst du das wirklich? - Ja. - A Das haben mir schon viele Leute erzählt. 408 00:47:55,440 --> 00:47:58,360 Nun, das können Sie mir erzählen sie haben recht. 409 00:48:01,650 --> 00:48:03,440 Nun, am besten gehe ich. 410 00:48:04,860 --> 00:48:09,700 Roy wird sich fragen, wo ich bin. - Er macht sich Sorgen um seine Mutter, nicht wahr? 411 00:48:09,990 --> 00:48:12,700 Du umarmst ihn von mir. - Ich werde. 412 00:48:15,500 --> 00:48:17,460 Danke, Bobo. 413 00:48:17,920 --> 00:48:19,420 Bis dann, Bobo. 414 00:49:30,030 --> 00:49:33,545 Ich verstehe nicht, warum wir das nehmen müssen der Zug. 415 00:49:33,580 --> 00:49:36,910 Was ist, wenn wir irgendwohin fahren wollen, während wir dort sind? 416 00:49:36,950 --> 00:49:40,540 Wir werden ein Auto mieten. - Geldverschwendung! 417 00:49:40,750 --> 00:49:44,340 Du hast noch nichts gesehen. - Warum so viele Leute? 418 00:49:44,710 --> 00:49:47,090 Die Rennen in La Jolla. 419 00:49:48,670 --> 00:49:50,590 Wo ist deine Mutter? 420 00:49:51,050 --> 00:49:54,010 Du willst sie nicht sehen, oder? - Nein. 421 00:49:55,140 --> 00:49:58,980 An den Strand gehen, gut essen ist gut genug für mich. 422 00:50:07,280 --> 00:50:10,740 Ich muss meine Beine vertreten, du willst mitkommen? 423 00:50:10,775 --> 00:50:12,700 Nein. - Willst du trinken? 424 00:50:13,910 --> 00:50:17,200 Nein. - Bis gleich. 425 00:50:22,210 --> 00:50:25,710 - Ein Getränk für dich, ein Getränk für Genersons Großmutter. - Rechts. 426 00:50:25,745 --> 00:50:28,880 - Aber Junior bekommt Milch. - Richtig, richtig. 427 00:50:40,640 --> 00:50:41,890 Eine Minute. 428 00:51:06,000 --> 00:51:09,670 Es tut mir Leid. Ich habe alle deine Getränke verschüttet. 429 00:51:09,800 --> 00:51:13,380 - Sicher, dass es dir gut geht? - Ja. Was waren das? Biere? 430 00:51:23,560 --> 00:51:25,480 Vier Müller. 431 00:52:10,150 --> 00:52:13,490 Hey! Hat einer von euch das fallen lassen? - Nein. 432 00:52:13,780 --> 00:52:15,820 Ich weiß es nicht. Ich wäre kein Risiko eingegangen. 433 00:52:24,500 --> 00:52:27,540 Noch eine Runde, ich kaufe. - Nein, komm schon, Mann, du kannst nicht jede Runde kaufen. 434 00:52:27,575 --> 00:52:30,460 Es ist, als wären wir an der Reihe. - Komm schon, wir haben jede Menge Bargeld. 435 00:52:30,495 --> 00:52:33,340 Ich sag dir was. Wir rollen eins ab? 436 00:52:34,050 --> 00:52:37,970 - Geringe Anzahl an Käufen. - Sehr Gut. - Du bist dabei. 437 00:52:38,680 --> 00:52:42,720 Lass uns gehen, Junior. Das sind nur vier. 438 00:52:44,560 --> 00:52:47,690 - Gib mir eine Chance, einen von euch zurückzubekommen. - Du hast es verstanden. 439 00:53:13,130 --> 00:53:16,880 Willst du noch einmal hingehen? Ich habe vier bekommen. 440 00:53:53,170 --> 00:53:56,800 Es ist toll, wegzukommen, nicht wahr? Eine Auszeit nehmen? 441 00:53:57,090 --> 00:54:01,430 Nächste Woche werde ich wieder arbeiten gehen. - Du bist bereits wieder an die Arbeit gegangen. 442 00:54:02,550 --> 00:54:07,220 - Was? - Ich habe dich beobachtet. Ich arbeite an diesen Matrosenjungen. 443 00:54:08,680 --> 00:54:14,520 - Was arbeiten? - Ach, komm schon, Roy. Das Tattoo. Was Sie beruflich machen. 444 00:54:16,150 --> 00:54:21,990 Ich bin Verkäufer. - Du bist auf der Spur. Genauso wie ich. - Myra, ich verfolge das nicht. 445 00:54:22,490 --> 00:54:26,530 Roy, du bist ein Short-Betrüger. Und ein gutes, denke ich. 446 00:54:26,565 --> 00:54:30,290 Sprich nicht so mit mir Ich bin ein anderes Quadrat. 447 00:54:38,760 --> 00:54:42,345 Du sprichst den Fachjargon. Was ist Ihr Pitch? 448 00:54:42,380 --> 00:54:45,800 Das lange Ende. Großer Betrug. - Niemand hebt das hervor. 449 00:54:45,835 --> 00:54:49,220 Ich war 10 Jahre lang mit dem zusammen der Beste in der Branche. 450 00:54:49,255 --> 00:54:52,270 Cooler Langley. - Ich habe den Namen gehört. 451 00:54:52,440 --> 00:54:56,270 - Es war wunderschön und wurde immer besser. - Stimmt das? 452 00:54:56,480 --> 00:55:00,570 Es ist, Roy, es ist der Ort, an dem du sein solltest. Was bringst du mit? 3.400 pro Woche? 453 00:55:00,610 --> 00:55:03,610 Wir haben solches Geld für Trinkgelder verwendet. - Wow! 454 00:55:04,030 --> 00:55:07,490 Und jetzt, genau jetzt, ist der perfekte Zeitpunkt. Die beste Zeit 455 00:55:08,490 --> 00:55:12,250 seit ich im Spiel bin. 456 00:55:27,430 --> 00:55:30,930 Überall im Südwesten gibt es sie diese Geschäftsleute. Das waren sie 457 00:55:30,970 --> 00:55:35,770 Geld verdienen, als es jeder tat Geld verdienen. Sie denken, das bedeutet 458 00:55:36,060 --> 00:55:40,980 sie sind schlau. Und jetzt tun sie weh. Als der Ölpreis fiel, fielen auch sie. 459 00:55:42,030 --> 00:55:46,450 Sie haben immer noch Geld, aber sie brauchen mehr Geld. 460 00:55:47,870 --> 00:55:52,120 Als das Ölgeld gut war, setzten sie all diese Bürogebäude hochzureißen. Jetzt sind sie es 461 00:55:52,155 --> 00:55:56,120 halb leer. Sie würden dir alles dafür geben Einzug: Die ersten zwei Monate kostenlos, 462 00:55:56,155 --> 00:56:00,747 Renovierung, was immer Sie wollen. 463 00:56:00,782 --> 00:56:05,340 Sie helfen Ihnen beim Aufbau des Ladens. 464 00:56:09,930 --> 00:56:14,140 Ich bin der Roper. Ich gehe raus und finde sie, und bringe sie herein. 465 00:56:14,270 --> 00:56:16,310 Guten Morgen, meine Herren. 466 00:56:18,230 --> 00:56:21,320 Gloster Hebing, darf ich meinen vorstellen? Guter Börsenmakler, Henry Fellows? 467 00:56:25,320 --> 00:56:26,650 Gloster. 468 00:56:28,110 --> 00:56:31,240 Was wir heute hier haben, Mary Beth liegt streng zwischen... 469 00:56:31,275 --> 00:56:34,370 Oh, ich habe Herrn Hebing alles erzählt darüber. Wie brillant du bist 470 00:56:34,450 --> 00:56:36,540 beim Geldverdienen für Sie besondere Kunden. 471 00:56:39,420 --> 00:56:44,550 Nun, ich hoffe auf jeden Fall, dass Sie das nicht tun die Nachrichten etwas zu weit verbreiten. 472 00:56:44,585 --> 00:56:48,680 Nun, natürlich nicht! Aber ich würde vertrauen Herr Hebing mit allem. 473 00:56:49,470 --> 00:56:51,260 Würde ich das nicht tun, Liebling? 474 00:56:51,930 --> 00:56:56,060 Nun ja, ich schätze, ich muss es einfach nehmen Dein Wort dafür. Nicht wahr? 475 00:57:03,980 --> 00:57:05,440 Hier ist das Geld. 476 00:57:08,700 --> 00:57:10,030 Gut! 477 00:57:15,700 --> 00:57:18,540 Bitte, lassen Sie mich Ihnen helfen. 478 00:57:24,130 --> 00:57:27,170 Als sie das Geld sahen, sie waren süchtig. 479 00:57:28,470 --> 00:57:31,970 Und ich habe dafür gesorgt, dass sie es sahen. Ist das nicht einfach wunderschön? 480 00:57:33,760 --> 00:57:42,100 – Dann musste Cool nur noch die Geschichte erzählen. - Wir reden darüber 481 00:57:42,190 --> 00:57:45,405 hier gegen das Gesetz verstoßen. Ich will einfach Stellen Sie sicher, dass Sie das verstehen. 482 00:57:45,440 --> 00:57:48,490 - Niemand wird verletzt, aber das Gesetz wird gebrochen. - Gesetze sind dazu da, gebrochen zu werden. 483 00:57:48,525 --> 00:57:51,320 Das Einzige, worüber ich mir Sorgen mache, ist, dass ich nicht rede. 484 00:57:51,355 --> 00:57:54,870 Ich kann meinen Mund halten. 485 00:57:57,120 --> 00:57:59,710 Gloster, komm her und setz dich. 486 00:58:02,540 --> 00:58:06,840 Der Tokioter Austausch liegt 9 Stunden hinter uns, Die New Yorker Börse ist 1 Stunde vor uns. 487 00:58:06,875 --> 00:58:11,725 Es gibt nie eine Stunde, in der Beide Börsen sind geöffnet. 488 00:58:11,760 --> 00:58:14,800 Informationen bewegen sich, aber sie müssen warten. Jetzt habe ich einen Kollegen, der für mich arbeitet. 489 00:58:14,835 --> 00:58:18,185 Weißt du, was ein Hacker ist? 490 00:58:18,220 --> 00:58:21,600 - Ja, sicher. Das ist wie ein Computerexperte, ein Genie. - Sehr gut. 491 00:58:21,635 --> 00:58:24,980 Und was dieser Junge geschafft hat, Tippen Sie einfach auf diesen Hauptlink 492 00:58:25,015 --> 00:58:27,940 zwischen Tokio und NY und wenn wir es wirklich brauchen 493 00:58:27,975 --> 00:58:31,035 er konnte uns geben eine Verzögerung von 7 Sekunden 494 00:58:31,070 --> 00:58:34,450 bei der Übermittlung dieser Informationen. Wissen Sie, was das bedeutet? 495 00:58:34,490 --> 00:58:38,120 Nun, ich kann sehen, dass du deins verstehst Informationen vor NY. 496 00:58:38,155 --> 00:58:41,580 Hin und wieder es kommt zu einer großen Veränderung. 497 00:58:41,830 --> 00:58:46,095 Und wir haben einen Vorsprung von 7 Sekunden einen Kaufauftrag, einen Verkaufsauftrag erteilen, 498 00:58:46,130 --> 00:58:49,630 kurz zuvor in den Computer in New York eingedrungen dass Daten aus Tokio eintrudeln 499 00:58:49,670 --> 00:58:53,010 direkt dahinter. 500 00:58:53,590 --> 00:58:56,645 - Nicht viel Zeit. - Nein, wir müssen bereit sein, das haben wir 501 00:58:56,680 --> 00:59:00,020 Um das Geld zu haben, müssen wir es wissen was diese Informationen bedeuten 502 00:59:00,055 --> 00:59:02,517 und wir müssen uns wie Fett bewegen Blitz. 503 00:59:02,552 --> 00:59:04,980 Aber Junge, wenn es funktioniert, es ist wunderschön! 504 00:59:06,110 --> 00:59:08,820 Sieben Sekunden, ah? 505 00:59:09,110 --> 00:59:12,400 - Ich verstehe nicht, wie Sie das schaffen können. - Maschinen! 506 00:59:12,435 --> 00:59:14,200 Maschinen, Gloster! 507 00:59:14,280 --> 00:59:19,790 Ich habe einen ganzen Raum voller Maschinen Maschinen hier zurück. Willst du es sehen? 508 00:59:21,660 --> 00:59:27,960 - Henry, nein. - Ich habe hier eine ganze Suite voller Großrechner. 509 00:59:28,040 --> 00:59:31,420 - Sie sind so schön! - Nein, Henry. 510 00:59:32,300 --> 00:59:35,470 Oh, hast du eine Minute? Komm schon, Gloster! 511 00:59:35,505 --> 00:59:37,470 Hören Sie zu, wie sie summen. 512 00:59:39,350 --> 00:59:42,980 - Henry, stellen Sie Mr. Hebbings Geduld nicht auf die Probe! - Bist du sicher? 513 00:59:43,140 --> 00:59:44,480 Na ja... 514 00:59:46,230 --> 00:59:48,310 Okay, dann. 515 00:59:50,530 --> 00:59:54,070 - Cole ging gern Risiken ein, oder? - Er glaubte nicht, dass es sich um Risiken handelte. 516 00:59:54,105 --> 00:59:58,072 Er war so gut, Roy, er konnte einfach mit der Marke spielen. 517 00:59:58,107 --> 01:00:02,040 Er war so schief, er konnte Suppe mit einem Korkenzieher essen. 518 01:00:03,080 --> 01:00:06,545 - Und als er ernst wurde? - Er würde erklären, dass er Bargeld haben muss, 519 01:00:06,580 --> 01:00:09,590 es gäbe also kein Papier Spur für die SEC. Und viel Geld, 520 01:00:09,625 --> 01:00:12,760 Oder es hat sich nicht gelohnt. 521 01:00:18,720 --> 01:00:22,020 Das Mindeste, was wir je genommen haben betrug 40.000 US-Dollar, 522 01:00:22,220 --> 01:00:26,850 und der Höchstbetrag betrug 185.000$, von einem Trottel! 523 01:00:27,770 --> 01:00:32,280 Ich dachte, diese Leute wären pleite. Nein, nein, Roy, ich habe nur wenig Geld. 524 01:00:32,315 --> 01:00:36,047 Sie hatten Sparkonten, Aktien zum Verkauf, 525 01:00:36,082 --> 01:00:39,745 Häuser zur Hypothek. Verkaufen Sie den Schmuck ihrer Frau. 526 01:00:39,780 --> 01:00:43,410 Oh, sie hatten viel Geld, wenn sie es sich in den Kopf setzen. 527 01:00:43,620 --> 01:00:46,250 Oder wenn ich es ihnen in den Kopf setze. 528 01:00:46,410 --> 01:00:50,170 Und einen Monat später ruft der Idiot an Die Polizei und du bist auf der Flucht. 529 01:00:50,460 --> 01:00:54,840 Nein nein! Er ruft nie die Polizei, nicht, nachdem wir ihn verprügelt haben. 530 01:01:04,720 --> 01:01:06,480 FBI! Jeder hält was du hast! 531 01:01:06,560 --> 01:01:09,195 Zurück! 532 01:01:09,230 --> 01:01:12,610 Es ist genau hier! 533 01:01:12,645 --> 01:01:15,955 Du warst es! - NEIN! 534 01:01:15,990 --> 01:01:19,610 Du und dein verdammtes Großmaul! - NEIN! 535 01:01:21,530 --> 01:01:24,870 Henry, nein! 536 01:01:28,120 --> 01:01:32,130 Du bewegst dich nicht rückwärts, Niemand bewegt sich! 537 01:01:32,590 --> 01:01:34,300 Du bleibst da! Komm mit mir! - NEIN! 538 01:01:35,170 --> 01:01:38,630 Geh! Geh! Geh! 539 01:01:56,530 --> 01:01:58,610 Sie kamen nie zurück. 540 01:02:17,550 --> 01:02:21,760 Wir rollten im Teig, lebte, wo wir wollten, 541 01:02:21,795 --> 01:02:25,060 habe nur zwei oder drei gezogen Betrügereien pro Jahr. 542 01:02:25,095 --> 01:02:27,060 Es war großartig! Großartig! Großartig! 543 01:02:30,390 --> 01:02:32,350 Was ist mit Cole passiert? 544 01:02:35,070 --> 01:02:37,690 Er ging in den Ruhestand. - Im Ruhestand... 545 01:02:38,030 --> 01:02:39,110 Wo? 546 01:02:40,240 --> 01:02:42,410 Upstate. 547 01:02:42,570 --> 01:02:44,450 Upstate, wo? 548 01:02:46,370 --> 01:02:48,330 Atascadero. 549 01:03:07,600 --> 01:03:12,470 Nein, Baby. Nicht schon wieder. 550 01:03:13,980 --> 01:03:18,230 Es ist hohl. Ich kann mich nicht bewegen. 551 01:03:18,400 --> 01:03:20,440 Ich kann mich nicht bewegen. Kann mich nicht bewegen. 552 01:03:20,650 --> 01:03:24,660 Es ist einfach wieder der Stress. Wir machen Urlaub. 553 01:03:27,280 --> 01:03:30,870 Cole, du machst mir Angst wenn das passiert! 554 01:03:31,790 --> 01:03:33,290 Nein, nein! Umdrehen! 555 01:03:35,000 --> 01:03:36,840 Cole, bitte! Bitte! 556 01:03:38,710 --> 01:03:41,760 Dort bleiben sie der kriminell Verrückte, nicht wahr? 557 01:03:42,340 --> 01:03:44,430 Er ging in den Ruhestand, und das war's. 558 01:03:52,430 --> 01:03:56,185 Aber ich habe es nicht getan. Ich bin immer noch der beste Long-Con 559 01:03:56,220 --> 01:03:59,940 Roper, den du jemals sehen wirst. - Ich wette, das bist du auch. 560 01:04:01,610 --> 01:04:06,070 Jetzt versuchst du mich zu fesseln. - Machen Sie mit! 561 01:04:19,920 --> 01:04:25,170 - Eine schöne Frau wie du? Du solltest nicht alleine essen - Geh weg. 562 01:04:27,180 --> 01:04:33,180 Warum willst du alleine essen? - Kann ich noch etwas Kaffee haben? 563 01:04:33,770 --> 01:04:36,520 - Kommt! - Wir können zusammen Kaffee trinken. 564 01:04:38,230 --> 01:04:39,940 Mein Name ist Kenny. 565 01:04:41,070 --> 01:04:44,860 Dein Kumpel will dich. Lass uns seine eigene hübsche Frau finden. 566 01:04:44,940 --> 01:04:46,955 - Stört Sie dieser Kerl, Miss? - Ja. 567 01:04:46,990 --> 01:04:50,370 Warum gehst du nicht dorthin zurück? und dich einfach hinsetzen? 568 01:04:55,580 --> 01:04:57,410 Ich werde hier sitzen. 569 01:05:03,630 --> 01:05:07,805 - Geht es dir gut? - Das hättest du nicht tun müssen! 570 01:05:07,840 --> 01:05:11,220 Ich dachte, ich hätte es getan. Das solltest du Pass besser auf deinen Freund auf. 571 01:05:11,255 --> 01:05:13,100 Verschwinde hier! 572 01:05:15,560 --> 01:05:19,270 Es tut mir leid, dass eine Dame hier nicht essen kann ohne sich darum gekümmert zu haben! 573 01:05:19,305 --> 01:05:21,770 Wird nie wieder passieren, Fräulein. 574 01:05:29,110 --> 01:05:32,450 Bis später. - Warum müssen wir getrennte Räume haben? 575 01:05:33,240 --> 01:05:37,250 Erwarten Sie, dass Ihr Vater durchkommt? - Separate Badezimmer, Liebling. 576 01:05:37,410 --> 01:05:40,830 Ich werde nicht alle meine darlegen Kosmetika zum Umwerfen. 577 01:05:40,865 --> 01:05:43,805 Dinge, die ein Mann nicht ist soll es wissen. 578 01:05:43,840 --> 01:05:47,260 Es macht dir wirklich nichts aus, oder, Roy? Es war so ein wunderbarer Abend, 579 01:05:48,090 --> 01:05:50,090 Ich schätze, ich habe mich einfach erschöpft. 580 01:05:51,140 --> 01:05:54,390 Sicher. Ich bin selbst ziemlich müde. 581 01:06:16,080 --> 01:06:20,540 Vergiss den Longcon, denn ich bin einer derjenige, der betrogen wurde. 582 01:06:21,500 --> 01:06:23,500 Scheiß auf dieses Geräusch! 583 01:06:35,390 --> 01:06:37,100 Öffne deine Tür! 584 01:06:39,600 --> 01:06:40,850 Wozu? 585 01:06:41,100 --> 01:06:43,100 Öffnen Sie es und finden Sie es heraus. 586 01:07:11,090 --> 01:07:13,010 Gangway! 587 01:07:18,720 --> 01:07:22,020 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, Sir. Ich habe gerade meine Kleidung gewaschen, 588 01:07:22,055 --> 01:07:25,060 und ich konnte nichts tun mit ihnen. 589 01:07:31,440 --> 01:07:35,200 Wenn Sie das Aussehen hätten sehen können Dein Gesicht, als ich dir gute Nacht gesagt habe! 590 01:07:36,200 --> 01:07:38,200 Du sahst so aus... 591 01:08:11,530 --> 01:08:14,820 - Roy! - Kann ich reinkommen? - Sicher. 592 01:08:20,490 --> 01:08:23,750 Was machst du in La Jolla? - Ich und Myra sind gestern heruntergekommen, 593 01:08:23,785 --> 01:08:25,370 wir gehen heute Abend. 594 01:08:26,460 --> 01:08:31,090 - Wenn du auf die Rennstrecke kommst, kennst du mich nicht. - Wir werden nicht auf die Strecke gehen. 595 01:08:36,130 --> 01:08:39,140 Was ist das? - 4 Riesen. Es ist für das Krankenhaus, reicht es? 596 01:08:40,390 --> 01:08:43,640 - Roy, ich will dein Geld nicht. - Ich bezahle meine Schulden. 597 01:08:43,680 --> 01:08:44,770 - Oh, das tust du? - Ja! 598 01:08:48,730 --> 01:08:50,690 Erwarten Sie jemanden? 599 01:08:51,820 --> 01:08:54,490 Nein. Das war der Punkt. 600 01:08:57,910 --> 01:09:01,410 - Wo hast du das her? - Unfall. Nimm das Geld zurück, ich will es nicht. 601 01:09:02,990 --> 01:09:04,040 Nein. 602 01:09:10,210 --> 01:09:12,090 Ich dachte... 603 01:09:12,710 --> 01:09:16,845 Ich hatte gehofft, wir könnten es spielen direkt miteinander. 604 01:09:16,880 --> 01:09:20,390 - Ich denke nicht. - Ich schätze, du wirst auch keinen richtigen Job bekommen? 605 01:09:20,640 --> 01:09:24,770 - Nicht diese Woche. - Nicht jemals! - Es liegt an mir. 606 01:09:28,060 --> 01:09:30,480 Ich bin ein strenger Short-Con. 607 01:09:31,500 --> 01:09:33,500 Es sind nichts weiter als Kleinigkeiten. 608 01:09:34,400 --> 01:09:36,280 Ich kann jederzeit davon weggehen, wenn ich will. 609 01:09:36,480 --> 01:09:40,820 - Das habe ich schon einmal gehört. - Ja, aber ich habe die Kontrolle. 610 01:09:41,320 --> 01:09:45,110 Sicher. Du bist erst 25 Jahre alt schon kannst du dich hinlegen 611 01:09:46,490 --> 01:09:51,915 4 Riesen, ohne sogar ein Haar zucken! 612 01:09:51,950 --> 01:09:53,750 Geht wie alles andere, Roy. Du bleibst nicht stehen, 613 01:09:54,670 --> 01:09:57,580 Normalerweise geht es entweder nach oben oder nach unten nach unten, früher oder später. 614 01:10:00,750 --> 01:10:02,800 Nun, das sollte sein dann eine Überraschung. 615 01:10:08,300 --> 01:10:11,220 Du wirst nach Osten fahren von hier? 616 01:10:13,060 --> 01:10:15,140 Nach dem Treffen. Zurück nach Baltimore. 617 01:10:16,400 --> 01:10:19,820 Es war schön zu sehen Du schon wieder. 618 01:10:30,120 --> 01:10:33,080 Du kleiner Idiot! 619 01:10:56,360 --> 01:11:02,740 - OK? - Ich sehe ihn. Warte einfach. Halt es. - Das ist der Typ, dem wir gefolgt sind. 620 01:11:02,950 --> 01:11:04,360 Warte einfach! 621 01:11:45,620 --> 01:11:50,790 Verzeihung? Kann ich mir deine ausleihen? Fernglas? Danke! 622 01:11:55,750 --> 01:11:57,170 Verzeihung. 623 01:12:36,290 --> 01:12:41,790 - Was hast du den ganzen Nachmittag mit dir selbst gemacht? - Ich bin auf die Strecke gegangen. 624 01:12:41,840 --> 01:12:44,590 Was hast du auf der Strecke gemacht? Hast du meine Mutter getroffen? 625 01:12:44,720 --> 01:12:47,720 Nein, wie könnte ich? Ich war im Clubhaus. 626 01:12:50,550 --> 01:12:56,060 Lilly wäre nicht im Clubhaus, würde sie? Woher wusstest du das? 627 01:12:56,230 --> 01:13:01,060 - Okay, ich habe sie gesehen. - Mit anderen Worten, sie hat dich nicht gesehen? 628 01:13:01,230 --> 01:13:04,610 Ich habe sie dort draußen gesehen und war neugierig. Du weißt, dass sie immer so böse zu mir ist. 629 01:13:05,240 --> 01:13:08,950 Ich weiß, dass sie mich geschlagen hat dir jede Chance, die sie hat. 630 01:13:09,910 --> 01:13:13,490 Also rief ich einen Freund an Baltimore, also weiß ich jetzt, wer sie ist. 631 01:13:15,950 --> 01:13:17,925 Sie müssen einige sehr haben sachkundige Freunde. 632 01:13:17,960 --> 01:13:21,670 Ich bin gut vernetzt, Roy. Cole hat mich vielen Leuten vorgestellt. 633 01:13:21,705 --> 01:13:25,147 Sehr wertvoll. Wertvoll für uns. 634 01:13:25,182 --> 01:13:28,555 Betreiben Sie Ihren Broker-Betrug, Du meinst. 635 01:13:28,590 --> 01:13:32,470 Was für ein Team werden wir sein! Du wirst es nicht bereuen, Roy. 636 01:13:32,505 --> 01:13:35,855 Was bereuen? Ich habe es nicht gesagt Ich kam an Bord. 637 01:13:35,890 --> 01:13:41,690 - Warum nicht? Ich dachte, es wäre geklärt! - Nichts wurde jemals geklärt. 638 01:13:43,110 --> 01:13:47,200 - Es ist deine Mutter, die gegen mich spricht! - Sie hat nichts damit zu tun! 639 01:13:47,490 --> 01:13:49,250 - Ich treffe meine eigenen Entscheidungen! - Es ist nicht das, was Lilly denkt... 640 01:13:49,320 --> 01:13:53,580 Wen kümmert es, was sie denkt? Es ist mir egal, was sie denkt. 641 01:13:55,580 --> 01:14:00,420 Als ich 17 war, verließ ich mein Zuhause und hatte nichts sondern Sachen, die ich selbst gekauft und bezahlt habe. 642 01:14:00,455 --> 01:14:01,130 Nichts von Lilly. 643 01:14:26,690 --> 01:14:29,325 Liebling, weißt du was? Ich musste es dir sofort sagen. 644 01:14:29,360 --> 01:14:33,660 Ich habe einen Bekannten aus Tulsa angerufen, derjenige, der meinen Chauffeur spielt. 645 01:14:33,695 --> 01:14:37,302 Er sagt, dass da ein Idiot ist das ist für uns gemacht. 646 01:14:37,337 --> 01:14:40,910 Und ein Broker, der gerade geschlossen hat, Wir können ihr Büro nutzen, 647 01:14:40,945 --> 01:14:41,960 nichts ändern! 648 01:14:42,100 --> 01:14:47,210 Ich kann 10 Riesen zusammenkratzen, wenn ich es versuche, Ich habe insgesamt ein paar Asse, 649 01:14:47,245 --> 01:14:50,395 einige Marker, auf die ich zurückgreifen könnte für etwas Echtes. 650 01:14:50,430 --> 01:14:54,390 Bis zum Jahresende bleiben also noch 15 oder 20. Wir können dieses Wochenende beginnen, 651 01:14:54,425 --> 01:14:58,020 Bringen Sie den Sauger in Position ... - Halten Sie es! 652 01:15:00,100 --> 01:15:02,065 Du redest einiges ziemlich große Figuren, 653 01:15:02,100 --> 01:15:04,100 Warum denkst du, dass ich es habe? so viel Geld? 654 01:15:04,110 --> 01:15:09,530 Nun, das müssen Sie haben. Das weißt du, Roy. 655 01:15:13,570 --> 01:15:15,700 Vielleicht gefällt es mir dort, wo ich bin. 656 01:15:17,270 --> 01:15:23,000 Nun ja, vielleicht tue ich das auch nicht. Ich hatte 10 gute Jahre mit Cole, und ich will sie zurück. 657 01:15:26,000 --> 01:15:28,040 Ich muss einen Partner haben. 658 01:15:29,000 --> 01:15:31,420 Ich schaute und schaute und glaub mir, Bruder 659 01:15:32,920 --> 01:15:35,880 Ich habe eine Menge verdammter Frösche geküsst! 660 01:15:36,800 --> 01:15:38,065 Und du bist mein Prinz! 661 01:15:38,100 --> 01:15:42,230 - Habe ich da kein Mitspracherecht? - Nein� - Das sage ich! 662 01:15:42,265 --> 01:15:46,400 Was ich sage, ist nein. Wir machen keine Partner. 663 01:15:49,190 --> 01:15:51,690 Was ist das? 664 01:15:53,990 --> 01:15:57,085 Was ist los? Warum nicht Willst du ein Team bilden? 665 01:15:57,120 --> 01:16:00,120 Der beste Grund, der mir einfällt ist, dass du mir eine Heidenangst einjagst. 666 01:16:00,155 --> 01:16:03,912 Ich habe Frauen wie dich schon einmal gesehen, Baby. Du bist doppelt hart, 667 01:16:03,947 --> 01:16:07,635 Du bist scharf wie ein Rasiermesser, und du Holen Sie sich, was Sie wollen, sonst... 668 01:16:07,670 --> 01:16:13,050 Aber man sorgt nicht dafür, dass es für immer funktioniert. Früher oder später schlägt der Blitz ein. 669 01:16:13,260 --> 01:16:15,510 Und ich werde nicht da sein wenn es dich trifft. 670 01:16:20,260 --> 01:16:23,315 Bei Gott! 671 01:16:23,350 --> 01:16:24,810 Es ist deine Mutter. 672 01:16:25,020 --> 01:16:28,190 - Es ist Lilly! - Was? 673 01:16:28,650 --> 01:16:32,360 Sicher ist es das. Deshalb handeln Sie so lustig miteinander 674 01:16:33,480 --> 01:16:34,820 Was ist das? 675 01:16:35,070 --> 01:16:37,410 Handeln Sie nicht so verdammt unschuldig! 676 01:16:39,130 --> 01:16:41,330 Du und deine eigene Mutter? 677 01:16:44,330 --> 01:16:46,965 - Du gehst doch gern dorthin zurück, wo du warst, nicht wahr? - Pass auf, was du sagst! 678 01:16:47,000 --> 01:16:50,170 Ich bin weise zu dir, ich hätte es sehen sollen Vorher, du mieser Hurensohn! 679 01:16:50,205 --> 01:16:54,250 Wie ist es, oder? Wie gefällt es dir... 680 01:16:58,840 --> 01:17:01,010 Stopp! 681 01:17:08,810 --> 01:17:11,770 Das ist nicht wie ich. Ich mache das nicht. 682 01:17:12,900 --> 01:17:14,860 Deshalb würden wir es nicht tun zusammenarbeiten. 683 01:17:15,860 --> 01:17:19,280 Jahr ekelhaft. Dein Verstand ist so dreckig Es ist schwer, dich überhaupt anzusehen. 684 01:17:21,830 --> 01:17:22,950 Auf Wiedersehen. 685 01:17:44,220 --> 01:17:46,140 Und du weißt es nicht einmal. 686 01:17:59,240 --> 01:18:04,540 Mama. Es ist Mama. Sie ist die Richtige. Du bekommst deines, Mama. Ach ja. 687 01:18:19,380 --> 01:18:24,430 - Ja? - Lilly, hier ist Roy. Lilly, ich habe mich gefragt, ob... 688 01:18:24,520 --> 01:18:29,980 Ich habe mich gefragt, ob wir einfach reden könnten. Weißt du, wie zum Beispiel ein Gespräch. 689 01:18:30,015 --> 01:18:34,860 Vielleicht sind wir beide erwachsen geworden. Vielleicht könnten wir einfach reden? 690 01:18:37,900 --> 01:18:39,570 Klar, Roy. 691 01:18:41,240 --> 01:18:45,580 - Du willst, dass ich es tue hochfahren? - Nein. - OK. 692 01:18:46,540 --> 01:18:50,370 - Ich werde heute Abend dorthin kommen. - Bußgeld. Komm runter. 693 01:18:52,540 --> 01:18:56,920 - Es wird kein hausgemachtes Essen geben. - Das sind gute Nachrichten. 694 01:19:13,940 --> 01:19:17,520 Mit wem wird ein Junge reden? wenn nicht seine Mutter? 695 01:19:45,840 --> 01:19:47,895 Lilly, hör zu, hier ist Irv. 696 01:19:47,930 --> 01:19:51,060 Du warst immer anständig zu mir, Ich gehe hier ein verdammt großes Risiko ein. 697 01:19:51,140 --> 01:19:54,980 Jemand hat dich mit Bobo umgehauen. Das Auto voller Geld, er ist... 698 01:19:55,270 --> 01:19:57,900 Lilly? Lilly? 699 01:20:02,830 --> 01:20:07,710 Bobo weiß von all dem Geld das Auto. Das Geld, das du ihm gestohlen hast. 700 01:21:25,830 --> 01:21:28,500 Ein schwarz-goldener Cadillac. 701 01:23:45,930 --> 01:23:49,895 Hallo! Willkommen in Phoenix. 702 01:23:49,930 --> 01:23:51,970 Ich hätte gerne ein Einzelzimmer für heute Abend. 703 01:23:52,310 --> 01:23:54,850 Alles ist gleich groß, gleicher Preis. 704 01:23:56,190 --> 01:23:59,190 Ich habe einen sehr leichten Schlaf, Verkehr Lärm hält mich die ganze Nacht hellwach. 705 01:23:59,225 --> 01:24:02,230 LKWs. Ich weiß, was du meinst. 706 01:24:02,320 --> 01:24:04,610 Hast du etwas in der Nähe? Rückseite von der Straße abgewandt? 707 01:24:06,860 --> 01:24:11,540 Ich stecke dich in 19. Sehr ruhig. Mit Blick auf die Wüste. 708 01:24:11,620 --> 01:24:14,710 Klingt perfekt. Kann ich parken? mein Auto da hinten? 709 01:24:14,745 --> 01:24:16,580 Direkt vor dem Zimmer. 710 01:25:15,520 --> 01:25:18,190 Stimmt etwas nicht? 711 01:25:20,020 --> 01:25:23,320 Oh, tut mir leid. Ich dachte, das wärst du die andere Dame. 712 01:25:24,110 --> 01:25:25,070 Nein. Ich bin ich. 713 01:25:36,330 --> 01:25:40,250 Ich gebe dir n. 6. Sehr schönes Zimmer. Sehr praktisch. 714 01:25:40,750 --> 01:25:42,830 Vorne, direkt am Pool. 715 01:25:43,710 --> 01:25:47,710 Hast du nichts zurück? Wo ist es ruhiger? 716 01:25:49,800 --> 01:25:52,340 Jeder will der Rücken heute Abend! 717 01:25:53,550 --> 01:25:56,260 Ich schätze, jeder will Privatsphäre. 718 01:29:11,870 --> 01:29:16,840 Roy Dilon? Leutnant Pearson, Polizei von Phoenix. Ich habe hier ein Auto. 719 01:29:32,480 --> 01:29:35,850 - Im Auto Ihrer Mutter war ein Haufen Geld versteckt. - Ja? 720 01:29:36,100 --> 01:29:39,570 Eine Menge Geld! Würdest du es wissen? irgendwas dazu? - Nein. 721 01:29:40,440 --> 01:29:43,820 - Mir ist klar, dass das ein Schock ist. - Meistens glaube ich es nicht. 722 01:29:44,070 --> 01:29:47,570 - Das ist natürlich. - Nein, ich meine, ich glaube es nicht. 723 01:29:47,870 --> 01:29:51,290 Ich kenne meine Mutter. Lilly ist keine Selbstmörderin. Nichts würde sie dazu bringen, auszuchecken. 724 01:29:51,500 --> 01:29:55,580 Es tut mir Leid. Sie war es, in Ordnung. 725 01:29:55,870 --> 01:30:00,050 - Es ist sogar ihre Waffe. - Ihre Waffe? 726 01:30:10,890 --> 01:30:13,895 Es gibt eine Sache, die ich habe um dich zu warnen. 727 01:30:13,930 --> 01:30:16,955 Normalerweise kümmern wir uns nicht um die nächsten Angehörigen Ausweis, es sei denn, es gibt keine andere Wahl. 728 01:30:16,990 --> 01:30:19,980 In diesem Fall gibt es keine Fingerabdrücke in der Akte, den Zahnakten 729 01:30:20,015 --> 01:30:22,940 nicht helfen, wegen der Ort der Wunde... 730 01:30:22,975 --> 01:30:25,955 Sie hat die Waffe gefressen! 731 01:30:25,990 --> 01:30:28,820 Es tut mir Leid. Das geht ein Schock sein. 732 01:30:39,460 --> 01:30:43,010 - In diesem Raum wird nicht viel gelacht, oder? - Nicht viele. 733 01:30:59,310 --> 01:31:03,530 Entfernen Sie das, wir wollen eine vollständige Identifizierung. 734 01:31:09,410 --> 01:31:12,030 - Jesus! - Keine Frage, oder? 735 01:31:13,540 --> 01:31:14,580 Nein. 736 01:31:54,830 --> 01:31:56,910 - Das ist es also. - Ja. 737 01:31:58,960 --> 01:32:00,500 Das ist es. 738 01:32:13,350 --> 01:32:14,430 Mama. 739 01:32:50,850 --> 01:32:53,100 Das letzte moderne Ding, das mir gefallen hat war der Minirock. 740 01:32:54,100 --> 01:32:56,665 Ihre Technologie, jetzt, niemand versteht es, 741 01:32:56,700 --> 01:32:59,230 Das ist eine einfache Tatsache der Situation. 742 01:33:00,230 --> 01:33:04,270 Abend, Fräulein... Langtrey. 743 01:34:55,600 --> 01:34:58,390 Hallo, Lilly. 744 01:34:59,470 --> 01:35:02,980 Roy, du hast mir Angst gemacht. 745 01:35:17,240 --> 01:35:20,870 Gehst du irgendwo hin? - Woanders, das ist sicher. 746 01:35:21,080 --> 01:35:26,170 Ich bin gerade aus Phoenix zurückgekommen. - Oh ja? Hält der Rahmen? 747 01:35:26,340 --> 01:35:28,550 Sieht sehr solide aus, Lilly. 748 01:35:29,500 --> 01:35:32,470 - Nehmen Sie sich eine Minute Zeit und erzählen Sie mir davon. - Ich muss wirklich los... 749 01:35:32,505 --> 01:35:35,657 - Du bist tot, Lilly, es hat funktioniert. - Ja, aber nicht lange. 750 01:35:35,692 --> 01:35:38,810 Die Polizei mag es kaufen, aber Bobo wird es tun Geben Sie Geld aus, um sicherzugehen. 751 01:35:38,930 --> 01:35:42,060 Entspannen Sie sich trotzdem eine Minute. Hinsetzen! 752 01:35:43,500 --> 01:35:44,980 Nur für eine Minute. 753 01:35:47,810 --> 01:35:49,650 Leg das hin. 754 01:35:57,950 --> 01:36:01,335 - Myra ist dir gefolgt, nicht wahr? - Ja. 755 01:36:01,370 --> 01:36:02,960 Ich schätze, sie muss es gewesen sein einer, der mich mit Bobo umgehauen hat. 756 01:36:04,400 --> 01:36:11,960 - Um mich zum Laufen zu bringen. Hast du ihr von meinem Vorrat erzählt? - Nein. 757 01:36:12,260 --> 01:36:15,430 Sie war es jedoch, die hinter ihr her war. Was ist in Phoenix passiert? 758 01:36:16,390 --> 01:36:20,400 Oh, Roy. Es war schrecklich. 759 01:36:25,850 --> 01:36:29,610 Sie haben über das Töten von Menschen gelesen Menschen und so, 760 01:36:30,730 --> 01:36:33,690 Aber wenn es passiert... 761 01:36:34,030 --> 01:36:36,700 Mein Gott! 762 01:36:40,620 --> 01:36:45,830 Sie trug ihr Nachthemd, du Wissen Sie, der Ausweichmanöver des alten Gauners, 763 01:36:47,500 --> 01:36:51,840 Nachthemd und der Eiskübel und sie Ich bin einfach aus Versehen in den falschen Raum geraten. 764 01:37:06,270 --> 01:37:08,650 Ich saß da drin bei ihr, 765 01:37:09,520 --> 01:37:12,020 Ich dachte, was mache ich jetzt? 766 01:37:12,650 --> 01:37:15,780 Lauf, ich habe Bobo und das Gesetz nach mir. 767 01:37:15,860 --> 01:37:18,450 Bleiben Sie, und wie soll ich es erklären? - Das war perfekt. 768 01:37:19,450 --> 01:37:23,330 Das ist es, nicht wahr? Ich wollte seit Jahren aus den Schlägern, 769 01:37:23,365 --> 01:37:24,335 und jetzt bin ich raus. 770 01:37:24,370 --> 01:37:28,290 Ich kann einen sauberen Bruch machen und... Du hast bereits eine Pause gemacht. 771 01:37:28,710 --> 01:37:33,130 - Ich weiß nicht, wie sauber es ist. - Es tut mir leid, Roy. 772 01:37:34,050 --> 01:37:37,170 Ich hasste es, dein Geld zu nehmen, aber – Du nimmst es nicht. 773 01:37:37,500 --> 01:37:41,720 Roy, ich brauche dieses Geld. Ich kann nicht rennen Ohne Geld, und wenn ich es nicht kann, bin ich tot. 774 01:37:41,755 --> 01:37:44,890 - Du musst etwas Geld haben. - Nur ein paar Dollar. - Myras Sachen? 775 01:37:44,925 --> 01:37:47,815 Ihre Kreditkarten. Wie weit bin ich Kommst du damit klar? 776 01:37:47,850 --> 01:37:51,020 Weit genug. San Francisco, St. Louis. Irgendwo neu. Fangen Sie von vorne an. 777 01:37:52,020 --> 01:37:54,195 Du bist klug und siehst gut aus wird keine Probleme haben, einen Job zu finden. 778 01:37:54,230 --> 01:37:56,740 - Ein Job? Ich hatte noch nie in meinem Leben einen richtigen Job! - Nun, du wirst anfangen, wenn du willst 779 01:37:56,775 --> 01:38:00,342 Lebe das durch. Du wirst eins bekommen Quadratischer Job, lebe ein ruhiges Leben. Du fängst an 780 01:38:00,377 --> 01:38:03,910 Auftauchen an der Rennstrecke oder an den Hot Spots und Bobos Jungs werden überall auf dir sein. 781 01:38:04,030 --> 01:38:07,700 - Roy, sag mir nicht, was ich mit mir anfangen soll, es ist eine große Welt da draußen. - Nicht mehr. 782 01:38:09,580 --> 01:38:13,090 - Lilly, hör mir zu, das ist ein guter Rat. Ich verfolge es selbst. - Was? 783 01:38:13,710 --> 01:38:16,880 Du wolltest mich aus den Schlägern rausholen, aus der Patsche? Ich denke, ich werde rauskommen. 784 01:38:16,920 --> 01:38:18,845 Roy, das ist in Ordnung, aber ich habe keine Zeit dafür. 785 01:38:18,880 --> 01:38:20,935 - Bobo ist hinter meinem Arsch her! - Ich dachte, du würdest dich für mich freuen. 786 01:38:20,970 --> 01:38:24,330 Schließlich bist du derjenige, der... Bobo ist nicht hinter dir her! Bobo ist hinter mir her! 787 01:38:24,365 --> 01:38:27,655 Und er ist verdammt gut, aber ich auch. Warum denkst du, ich lasse dich 788 01:38:27,690 --> 01:38:31,940 Mit meinem Geld hier raus? - Ich bin ein Überlebender. Ich überlebe. Und um zu überleben, brauche ich Geld. 789 01:38:35,570 --> 01:38:36,570 NEIN! 790 01:38:46,200 --> 01:38:48,040 Willst du etwas trinken? 791 01:38:51,370 --> 01:38:54,170 NEIN! Das solltest du wahrscheinlich nicht habe auch eins. 792 01:38:55,250 --> 01:38:58,210 Nein, aber ich bin verdammt durstig. 793 01:38:59,250 --> 01:39:00,590 Eiswasser? 794 01:39:02,540 --> 01:39:04,720 Klar, das hört sich gut an. 795 01:39:04,940 --> 01:39:06,100 Ich werde es bekommen. 796 01:39:40,260 --> 01:39:42,300 Nehmen Sie, was Sie wollen. 797 01:39:43,800 --> 01:39:45,090 Das würdest du nicht tun. 798 01:39:46,300 --> 01:39:47,430 Du weißt nicht, was ich tun würde. 799 01:39:48,850 --> 01:39:50,810 Du hast keine Ahnung. 800 01:39:51,600 --> 01:39:54,730 Leben. - Du wirst überleben, Lilly. 801 01:40:03,990 --> 01:40:07,910 - Ich weiß natürlich, was dich nervt. - Oh? Ich wusste nicht, dass irgendetwas war. 802 01:40:07,945 --> 01:40:10,910 Ich war keine sehr gute Mutter für dich, als du ein Kind warst. 803 01:40:12,200 --> 01:40:14,370 Das war ziemlich mies von mir, schätze ich. 804 01:40:15,620 --> 01:40:20,320 - Zur gleichen Zeit wie du ein Kind zu sein. - Um Himmels willen, Lilly! 805 01:40:20,840 --> 01:40:22,970 Ich habe dir zweimal dein Leben gegeben. 806 01:40:24,880 --> 01:40:27,720 Ich bitte dich, mir etwas zu geben meins einmal. 807 01:40:29,370 --> 01:40:31,640 Ich brauche das Geld, Roy. 808 01:40:32,890 --> 01:40:33,890 Nein. 809 01:40:52,740 --> 01:40:59,080 - Du kommst also aus der Patsche, Ah? - Vielleicht. - Das ist gut. 810 01:41:00,000 --> 01:41:02,880 Du gehörst da nicht wirklich dazu Seite des Zauns, wissen Sie. 811 01:41:03,340 --> 01:41:09,300 - Ich tu nicht? - Glaubst du, wenn du ein Gauner bleibst, würdest du mein Alter erreichen? 812 01:41:09,450 --> 01:41:10,930 Nun, ich verstehe nicht, warum nicht. 813 01:41:12,390 --> 01:41:16,695 Dann habe ich wohl einen Fehler gemacht. Mir kommt es so vor, als hätte ich von einem Mann gehört 814 01:41:16,730 --> 01:41:21,250 Nur dein Alter hat es so hart getroffen in den Eingeweiden hätte es ihn fast getötet. 815 01:41:21,285 --> 01:41:25,117 - Na ja, äh... - Das ist etwas anderes... Das zählt nicht. 816 01:41:25,152 --> 01:41:28,950 Es spielt doch keine Rolle, oder? Wenn ich rauskomme... 817 01:41:30,070 --> 01:41:34,160 Du gehst raus? Du bist dabei Niveau? Du brauchst das Geld nicht. 818 01:41:34,195 --> 01:41:36,290 Warum zum Teufel kann ich es also nicht nehmen? 819 01:41:38,670 --> 01:41:42,005 Lilly, mein Geld würde nicht reichen für immer. Und was dann? 820 01:41:42,040 --> 01:41:45,410 Du würdest in einem anderen Teil von festsitzen die Schläger, mit einem anderen Bobo Justus 821 01:41:45,445 --> 01:41:48,340 Um dich herumzuschlagen und zu verbrennen Löcher in deiner Hand. 822 01:41:49,340 --> 01:41:51,470 Wenn Sie Ihr Leben jetzt nicht ändern können, wenn man noch relativ jung ist, 823 01:41:51,510 --> 01:41:56,100 Wie könntest du das tun, wenn du es bist sagen wir... 50 krönen? 824 01:41:59,520 --> 01:42:01,610 Hier entlang musst du gehen die quadratische Route. 825 01:42:05,440 --> 01:42:08,610 Schicken Sie mir eine Karte, wenn Sie sich eingelebt haben, Ich könnte dir vielleicht manchmal helfen... 826 01:42:10,400 --> 01:42:16,400 Roy... Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Ich war nicht wirklich deine Mutter? 827 01:42:17,290 --> 01:42:18,290 Dass wir nicht verwandt waren? 828 01:42:20,230 --> 01:42:21,260 Was? 829 01:42:22,800 --> 01:42:27,000 Das würde dir gefallen, nicht wahr? Sicher würdest du das tun. 830 01:42:29,090 --> 01:42:30,970 Du musst es mir nicht sagen. 831 01:42:32,470 --> 01:42:34,510 Warum sollte dir das gefallen, Roy? 832 01:42:35,720 --> 01:42:37,980 Worüber reden wir? Natürlich Du bist meine Mutter. Natürlich bist du das. 833 01:42:38,310 --> 01:42:44,380 - Roy... Roy... - Es gibt nichts mehr zu besprechen. 834 01:42:45,110 --> 01:42:46,430 Ich will das Geld, Roy. 835 01:42:48,270 --> 01:42:49,360 Ich brauche es. 836 01:42:51,200 --> 01:42:52,740 Was muss ich tun, um es zu bekommen? 837 01:42:58,250 --> 01:43:00,450 Du meinst, du wirst es nicht geben für mich, Roy? 838 01:43:07,270 --> 01:43:10,920 Wirst du? Willst du nicht? 839 01:43:12,680 --> 01:43:13,760 Was kann ich tun, um es zu bekommen? 840 01:43:14,760 --> 01:43:17,770 Gibt es nichts, was ich tun kann? - Lilly, Jesus, was machst du? 841 01:43:17,805 --> 01:43:19,400 Gar nichts...?